得叔毅書

宋代 • 強至

故人消息苦難真，終日吳天望楚雲。
黃鵠不知何處舉，新鶑應似此中聞。
舊來飲量還能幾，別後詩才轉不羣。
忽遣長髯馳短札，數行千里贈殷勤。

譯文：

許久沒聯繫的老朋友傳來的消息總是難以讓人完全確信，我一整天都在吳地的天空下，翹首期盼着來自楚地的音信，就像望穿那片雲，希望能看到關於你的消息。

你就如同那高飛的黃鵠，我根本不知道你如今飛到了哪裏；想來你所在之處，新鶯啼鳴的聲音應該和我這裏聽到的差不多吧。

以前我們一起喝酒的時候，我還記得你的酒量，也不知道現在你還能喝多少；自從分別之後，我猜你的詩才肯定更加出衆，不同凡響了。

突然，你派了個僕人快馬加鞭送來這簡短的書信，這寥寥數行字跨越了千里的距離，飽含着你對我的深厚情誼和關切問候。