得叔毅书

宋代 • 强至

故人消息苦难真，终日吴天望楚云。
黄鹄不知何处举，新鶑应似此中闻。
旧来饮量还能几，别后诗才转不群。
忽遣长髯驰短札，数行千里赠殷勤。

译文：

许久没联系的老朋友传来的消息总是难以让人完全确信，我一整天都在吴地的天空下，翘首期盼着来自楚地的音信，就像望穿那片云，希望能看到关于你的消息。

你就如同那高飞的黄鹄，我根本不知道你如今飞到了哪里；想来你所在之处，新莺啼鸣的声音应该和我这里听到的差不多吧。

以前我们一起喝酒的时候，我还记得你的酒量，也不知道现在你还能喝多少；自从分别之后，我猜你的诗才肯定更加出众，不同凡响了。

突然，你派了个仆人快马加鞭送来这简短的书信，这寥寥数行字跨越了千里的距离，饱含着你对我的深厚情谊和关切问候。