純甫出近郊以梅花未開成篇見貽因次元韻奉酬

宋代 • 強至

朔吹鳴時萬葉黃，獨留瓊蕊擅幽芳。
水邊野外開雖晚，臘後春前賞未忙。
素豔若敷應雪妬，嫩心猶閟已風香。
此花更是梅仙詠，消得花間飲百觴。

譯文：

凜冽的北風呼嘯而起的時候，千萬片樹葉都已枯黃凋零，唯有那如美玉般的梅花獨自留存，獨佔着清幽的芬芳。

它生長在水邊、野外，開放的時間雖然晚一些，但好在處於臘月之後、春天來臨之前，人們也不用着急去觀賞它。

它那素淨豔麗的花朵如果全部綻放開來，想必會惹得白雪都心生嫉妒；它那嬌嫩的花蕊雖然還藏在花苞之中，卻已經有陣陣香氣隨着風兒飄散出來。

這梅花更是像梅仙筆下所詠歎的那般美妙，如此美好，值得人們在花叢間開懷暢飲上百杯美酒啊。