纯甫出近郊以梅花未开成篇见贻因次元韵奉酬

宋代 • 强至

朔吹鸣时万叶黄，独留琼蕊擅幽芳。
水边野外开虽晚，腊后春前赏未忙。
素艳若敷应雪妬，嫩心犹閟已风香。
此花更是梅仙咏，消得花间饮百觞。

译文：

凛冽的北风呼啸而起的时候，千万片树叶都已枯黄凋零，唯有那如美玉般的梅花独自留存，独占着清幽的芬芳。

它生长在水边、野外，开放的时间虽然晚一些，但好在处于腊月之后、春天来临之前，人们也不用着急去观赏它。

它那素净艳丽的花朵如果全部绽放开来，想必会惹得白雪都心生嫉妒；它那娇嫩的花蕊虽然还藏在花苞之中，却已经有阵阵香气随着风儿飘散出来。

这梅花更是像梅仙笔下所咏叹的那般美妙，如此美好，值得人们在花丛间开怀畅饮上百杯美酒啊。