留題東巖院

宋代 • 強至

仁祠倚巖腹，無處入囂氛。
古像棲深殿，高僧傲白雲。
山花暖自發，溪溜遠猶聞。
我正爲名縛，翻羞猿鳥羣。

譯文：

那座莊嚴的佛寺倚靠在山岩的深處，完全找不到一點兒喧囂紛擾的氣息。

古老的佛像靜靜地安放在幽深的佛殿之中，彷彿沉澱着歲月的滄桑。品德高尚、修行高深的僧人超凡脫俗，他們的氣質如同那自在的白雲一般，閒適而傲岸。

山間的花朵在溫暖的氛圍中自在地綻放，它們不被外界所幹擾，展現出生命的蓬勃。遠處山間溪水流淌的聲音，即便隔着一段距離，依舊能清晰地傳入耳中，那潺潺的流水聲彷彿是大自然奏響的美妙樂章。

而我呢，卻被功名利祿緊緊束縛住了，與這山林間自由的猿猴、鳥兒相比，我不禁爲自己的世俗而感到羞愧。