留题东岩院

宋代 • 强至

仁祠倚岩腹，无处入嚣氛。
古像栖深殿，高僧傲白云。
山花暖自发，溪溜远犹闻。
我正为名缚，翻羞猿鸟群。

译文：

那座庄严的佛寺倚靠在山岩的深处，完全找不到一点儿喧嚣纷扰的气息。

古老的佛像静静地安放在幽深的佛殿之中，仿佛沉淀着岁月的沧桑。品德高尚、修行高深的僧人超凡脱俗，他们的气质如同那自在的白云一般，闲适而傲岸。

山间的花朵在温暖的氛围中自在地绽放，它们不被外界所干扰，展现出生命的蓬勃。远处山间溪水流淌的声音，即便隔着一段距离，依旧能清晰地传入耳中，那潺潺的流水声仿佛是大自然奏响的美妙乐章。

而我呢，却被功名利禄紧紧束缚住了，与这山林间自由的猿猴、鸟儿相比，我不禁为自己的世俗而感到羞愧。