題華藏環峯閣

宋代 • 強至

精藍已塵外，飛閣更雲端。
只見蒼山合，寧知紫宙寬。
客遊追汗漫，詩思等巑岏。
大士安禪後，何人此倚欄。

譯文：

那座佛寺本就處在塵世之外，而這凌空的樓閣更是高入雲端。
站在閣上，只能看到四周蒼鬱的山巒連綿環繞，哪裏還能知曉廣袤宇宙的寬廣無邊。
我來此遊覽，彷彿追隨那不着邊際的逍遙之境，詩興湧動，就像那高峻的山峯一樣起伏不斷。
自從觀音大士在此處安靜地禪修之後，如今還有何人能像我這樣憑欄遠眺呢？