志遠法師挽辭

宋代 • 強至

寂寞湖邊寺，荊溪目已瞑。
窗雲猶曉白，竹徑自寒青。
野鳥悲吟動，門人感涕零。
裏無樑補闕，誰可法師銘。

譯文：

在那寂寞的湖邊古寺之中，荊溪邊上天色已然昏暗。
窗戶上的雲色還微微泛着白光，竹林間的小徑依舊透着清冷的幽青。
野外的鳥兒發出悲切的啼鳴聲，彷彿也在爲這一切哀傷，法師的弟子們更是感動得涕淚飄零。
如今這鄉里沒有像梁補闕那樣善於撰寫銘文的人，那又有誰能夠爲這位法師撰寫一篇恰當的墓誌銘呢？