贈李熊先輩二首 其二

宋代 • 強至

詔書一日至，多士競軒眉。
獨有儒林傑，方纏風樹悲。
飢腸惟飽學，正口絕柔辭。
從古器大者，於中成就遲。

譯文：

有一天，皇帝的詔書下達了，衆多的讀書人都興奮得揚起了眉毛，滿心期待着能借此機會有所作爲。

然而，只有你這位儒林中的傑出才俊，此時正被“風樹之悲”（指父母亡故，不及侍養的悲傷）所纏繞，沉浸在失去親人的痛苦之中。

你雖然時常忍受着飢餓，可腹中卻全是學問，知識讓你無比充實；你正直敢言，從不說那些阿諛奉承、綿軟討好的言辭。

自古以來，那些真正有大才能、能成大器的人，他們的成就往往需要經歷漫長的過程，不會輕易就取得。你就像這樣的大器之才，未來成就必然不凡，只是時機未到，還需要時間去沉澱和積累。