贈李熊先輩二首 其一

宋代 • 強至

崷崒閩人秀，夫君得最完。
文章醇不雜，氣質渾無刓。
場屋聞新詔，鄉閭正素冠。
天應老賢業，頭角壯年蟠。

譯文：

你是閩地傑出人才中最爲出衆的，具備了所有優秀的特質。
你的文章純粹而沒有雜質，文風質樸自然；你的氣質醇厚，沒有絲毫的瑕疵與雕琢。
聽聞科舉考場有了新的詔令，而你在家鄉早已聲名遠揚，受到衆人敬重。
上天應該是要讓你的賢能之業更成熟，所以暫時讓你在壯年時像蛟龍蟄伏，等待時機大展頭角。