與盛毅同賦暮角行

宋代 • 強至

城頭滾滾寒煙起，城裏無人冷如水。
一聲暮角聒地來，聲中宛轉含餘哀。
逡巡流入單于調，耳邊似近單于臺。
坐客未終聽，對面淚雙迸。
那復將軍絕塞眠，朔風吹落玉帳邊。
狼煙未盡不待曉，恨不立起銘燕然。
何人始制角中曲，幽怨到今傳不足。
吁嗟畫角終無情，百年日月銷此聲。

譯文：

城頭上，寒冷的煙霧滾滾升騰起來，城裏一片死寂，冷清得就像一潭冷水，沒有什麼活人的氣息。

突然，一聲傍晚的號角聲喧鬧地傳了過來，那聲音婉轉悠長，隱隱還帶着一絲哀傷。

這號角聲一會兒就變成了《單于調》，聽在耳邊，彷彿自己已經靠近了單于臺。

在座的客人還沒聽完這號角聲呢，對面的人已經淚水奪眶而出。

想想那駐守在遙遠邊塞的將軍，在寒風中入眠，北風呼呼地吹着，似乎要把將軍營帳的帷幕都吹落。

邊境上的戰事還未平息，將軍們連天亮都等不及，滿心遺憾不能立刻立下戰功，在燕然山上刻石記功。

不知道是誰最初創作了這號角中的曲調，那股幽怨的情感一直流傳到現在都讓人回味不足。

唉，可嘆這畫角終究是沒有感情的，可它那聲音卻消磨了無數個日日夜夜。