邑舍東池近日荷花盛開輒書短篇奉邀宗哲純甫二同僚

宋代 • 強至

前時乘暇到池上，荷花未開荷葉小。
彌旬風雨隔追賞，期會簿領復煩擾。
今朝始得臨舊堤，花開已繁葉將老。
古人最謂行樂急，痴兒漫欲官事了。
錢楊與我近同趣，一樽今待共君倒。
聯鑣且來趁花飲，莫待紅稀並綠槁。

譯文：

前些日子我趁着閒暇去到東池邊上，那時候荷花還沒開放，荷葉也小小的。
過了十來天，風雨不斷，讓我沒能及時去欣賞荷花。而且，各種公務、文書又不停地煩擾着我。
今天我終於又來到了這舊時的堤岸，只見荷花已經開得十分繁茂，可荷葉卻快要變老了。
古人常說要抓緊時間及時行樂，可那些不懂得享受生活的人卻只想着把官事辦完。
錢君和楊君你們和我志趣相近，現在這一樽美酒正等着和你們一起開懷暢飲呢。
咱們還是趕緊騎着馬一起來，趁着這荷花盛開之時好好飲酒作樂，可別等到紅花稀少、綠葉枯槁的時候纔來呀。