依韻和李評文思

宋代 • 強至

我心烱烱君應識，萬事都慵獨吟癖。
二年客眼看京華，可見無媒進無益。
勢門所喜在佞豪，直語空拳無一懌。
愛君挺拔生貴家，不學庸兒醉朱碧。
兩提試筆賦翰林，落落金聲天上擲。
改丞殿省頭不回，直把羣經重研摭。
相逢憐我猶滯濡，四十金閨未通籍。
勢門宜不容此身，頼有君家好投跡。
書齋延坐開新編，光焰文章追祖白。
更邀詩社同襟期，脫略形骸一疏戚。
公侯必復君勿遲，志士由來輕尺璧。

譯文：

我的內心明明白白，你應該能夠知曉，世間萬事我都懶得去做，唯獨對吟詩有着癖好。
兩年來我客居京城，用雙眼看這繁華的都城，卻發現沒有門路去進取，實在沒有什麼益處。
那些有權有勢的人家，喜歡的是阿諛奉承的人和富豪，我說話正直，又沒有什麼憑藉，他們沒有一點高興的樣子。
我喜愛你出身富貴之家卻品行挺拔，不像那些平庸子弟只知道沉醉於酒色之中。
你兩次參加翰林的考試，筆下文章擲地有聲，如黃金般珍貴，就像在天上發出響亮的聲音。
你改任殿省之職時毫不猶豫，一心把各種經典重新鑽研探索。
你見到我時，憐憫我仍然仕途不順，都四十歲了還沒能進入朝廷做官。
有權勢的人家自然容不下我這樣的人，還好有你家可以讓我投身。
你在書齋中邀請我坐下，翻開新寫的文章，那文章光彩照人，其文采能追趕上祖先和李白。
你還邀請我加入詩社，與你有相同的志趣，我們不拘泥於形跡，不論親疏。
你將來必定能恢復公侯之位，可不要遲疑，有志之士向來就輕視美玉，更看重志向和抱負。