幕中書懷

宋代 • 強至

宦遊老歲月，春花漸空枝。
坐耗鏡中顏，日饒鬢邊絲。
流俗宜重輕，青雲勢參差。
剛腸寡所合，出門復何之。
趨向於今乖，考古聊自怡。
黃卷有聖賢，目覽心與期。
君子顧萬世，小人較一時。
不見九原骨，貴賤共狐狸。
惟有賢愚名，縱久亦兩岐。
退之賦二鳥，無乃爲物移。
信己一推天，孟子真吾師。
得喪付濁醪，身外非所知。

譯文：

在官場中漂泊，歲月就這樣悄然流逝，春天的花朵漸漸凋零，只剩下空空的花枝。

我在這庸庸碌碌的官場生涯中，白白消耗着鏡中那日益衰老的容顏，每日裏，鬢角的白髮又多了幾分。

這世間的世俗風氣，總是以權勢和財富來衡量人，有的人平步青雲，有的人卻坎坷難行。

我這剛直的性格，很難與這世俗合拍，走出家門，卻又不知該去往何處。

如今我所追求的和世俗的潮流背道而馳，那就只好鑽研古代文化來自我愉悅。

那些發黃的書卷裏有古代的聖賢，我用眼睛閱讀，心中滿是與他們交流的期盼。

君子會考慮千秋萬代的事情，而小人只計較眼前的得失。

你看那長眠於九泉之下的人，無論生前是高貴還是低賤，最終都和狐狸相伴。

只有賢良和愚笨的名聲，即使時間再久也會有明顯的差別。

韓愈寫《雙鳥詩》，只怕是被外物所左右了。

堅信自己，一切都交由上天安排，孟子才真是我的老師。

把得失都交給這濁酒，身外的一切我都不再去在意了。