予連日奔走吏事蚤出暮還君然兄數賜臨問乃不果一見辱遺佳句謹依韻和酬

宋代 • 強至

朝出雞聲新，暮歸馬蹄苶。
思君不得往，一飯或三輟。
自從伐木興，友道寖欲滅。
夫子眷獨勤，聊解予心結。

譯文：

我這些天一直忙着官府的事務，清晨，雞纔剛剛打鳴，我就出門了；傍晚，拖着疲憊的身子，騎着馬緩緩歸來，那馬蹄聲都顯得有氣無力。
我心裏一直想着去見你，可實在抽不出時間。有時候喫頓飯，都要因爲想着這事停下好幾回。
如今啊，社會風氣變了，就像《伐木》詩裏所感慨的那樣，真正的友情越來越淡薄，人與人之間的情誼也漸漸冷漠。
但您卻一直這麼關心我，多次來看望我、問候我，雖然咱們沒能見上面，但您還贈我佳句。您這份真摯的情誼，就像一把鑰匙，解開了我心中的煩悶和憂愁。