依韻答吳殿丞應之見寄

宋代 • 強至

古人不可見，空名留竹素。
幸而並世生，千里或相去。
懷賢我何勞，蓄道公其富。
老驥伏櫪鳴，使看駑駘步。
浩歌掉簪紱，思極江山趣。
西風動遊袂，撇在千巖路。
賤子匹馬來，邂逅一相晤。
既見豁所懷，私心願執御。
論議攻不破，牢若金城固。
作詩遺長髯，知異衆人遇。

譯文：

古代的賢能之人我們沒辦法見到，只留下些空名記載在書籍之中。
幸運的是，如果能和賢才生在同一個時代，即便相隔千里也有可能有機會結交。
我心懷賢才，這又算得了什麼辛勞呢，您胸藏道義，學識豐富。
您就像那伏在馬槽邊仍嘶鳴着渴望馳騁的老驥，看着那些劣馬緩緩踱步。
您放聲高歌，拋開官職名利，盡情領略江山的情趣。
西風吹動您出遊的衣袖，您瀟灑地行走在千山萬嶺的道路上。
我這微不足道的人騎着一匹馬前來，機緣巧合與您相見。
見到您之後，我心中的鬱結一下子就消散了，我內心真希望能爲您駕車效勞。
您的議論無懈可擊，就像堅固的城池一樣牢不可破。
我寫這首詩寄給您這位美髯公，知道您和一般人不同，定會理解我的心意。