新春词 其四

宋代 • 郑獬

小池春破玉玲珑，声触帘钩渐好风。
闲绕栏干掐花树，春痕已著半梢红。

译文：

初春时节，小池塘里的冰开始融化，那破碎的冰块晶莹剔透，宛如玲珑美玉。冰块融化、水流涌动的声响，似乎触动了帘钩，与此同时，那轻柔宜人的春风也渐渐吹拂起来。

我闲来无事，在栏杆边慢悠悠地踱步，轻轻抚摸着花树。仔细一看，春天的痕迹已经悄然显现，花树的枝头有一半都染上了红色，预示着繁花即将盛开。