飲醉

宋代 • 鄭獬

小鐘連罰十玻璃，醉倒南軒爛似泥。
睡起不知人已散，斜陽猶在杏花西。

譯文：

接連被罰了十小杯酒，我喝得酩酊大醉，搖搖晃晃地倒在南軒裏，整個人像攤爛泥一般不省人事。
等我從沉睡中悠悠醒來，才發現一起飲酒的人早已散去，只有那一抹斜陽，依舊掛在杏花樹的西邊。