饮醉

宋代 • 郑獬

小钟连罚十玻璃，醉倒南轩烂似泥。
睡起不知人已散，斜阳犹在杏花西。

译文：

接连被罚了十小杯酒，我喝得酩酊大醉，摇摇晃晃地倒在南轩里，整个人像摊烂泥一般不省人事。
等我从沉睡中悠悠醒来，才发现一起饮酒的人早已散去，只有那一抹斜阳，依旧挂在杏花树的西边。