再和

宋代 • 鄭獬

使君攜酒送餘春，縹緲高懷倚白雲。
新曲旋教花下按，好題只就席間分。
阮公醉帽玉山倒，謝女舞衣瀋水薰。
自笑塵埃滿朱紱，良辰樂事兩輸君。

譯文：

知州大人帶着美酒爲暮春餞行，他那高遠超逸的情懷好似與白雲相依。

新創作的曲子隨即讓人在花叢下演練，精妙的詩題就在宴席間分給衆人創作。

主人就像阮籍一樣，喝醉後帽子傾斜，身子搖搖欲墜，如同玉山將倒；女眷們穿着用沉香薰過的舞衣，翩然起舞，好似謝道韞那般優雅。

我暗自苦笑，自己的官服上沾滿了世俗的塵埃，在這美好的時光裏，享受樂事的興致和能力都比不上您啊。