往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇

宋代 • 郑獬

已醒又醉倦游客，乍雨却晴寒食天。
共系紫骝芳树下，却随红烛落花前。
层城已报黄金锁，外苑犹贪碧草眠。
明月春风依旧好，竹溪散尽酒中仙。

译文：

我这个四处游玩的人，时而清醒时而沉醉，已经疲惫不堪了。寒食节这天，一会儿下雨一会儿天晴。

以前，我们一同把紫骝马系在芬芳的树下，然后在落花前，伴随着红烛欢游。

城中的城门已经关闭，报时的信号都已传来，可我们在外苑依旧贪恋着如茵碧草，不愿离去。

如今，明月还是那样皎洁，春风依旧那么美好，可曾经和我在竹溪边畅饮的那些酒中好友却都已各奔东西了。