次韻梁天機見寄

宋代 • 鄭獬

一聽秋聲鬢已凋，孤心驚起拂星杓。
輪囷自分爲蟠木，濩落寧堪作大瓢。
新篋唱酬詩草滿，舊衣傾潑酒痕消。
高篇已許臨佳菊，更作欄杆護翠條。

譯文：

### 整體翻譯
一聽到秋天的聲音，我的鬢髮就已稀疏凋零，孤寂的內心猛然一驚，起身拂過那像星杓般的星辰。
我本就像那彎曲盤繞的樹木，自知只能處於這樣的狀態，又怎敢奢望像大瓢那樣被委以大用呢。
新的箱子裏堆滿了我們唱和往來的詩稿，往日衣服上被酒潑灑的痕跡也已消失不見。
你那高雅的詩篇已經允諾我在佳菊盛開時前來相聚，那我就再做個欄杆來保護菊花的翠綠枝條吧。

### 註釋及解析幫助理解
- **“一聽秋聲鬢已凋，孤心驚起拂星杓”**：秋聲往往象徵着時光流逝、生命的衰敗。“鬢已凋”直接寫出詩人因時光流轉而容顏老去。“孤心”體現出他內心的孤獨，“驚起拂星杓”生動地描繪出他聽到秋聲後內心的震動，起身動作彷彿要拂過天上的星杓，星杓代表着天空中的星辰，暗示着時光的永恆和個人命運的渺小。
- **“輪囷自分爲蟠木，濩落寧堪作大瓢”**：“輪囷”形容樹木彎曲盤繞的樣子，“蟠木”就是彎曲的樹木，詩人以蟠木自比，認爲自己生來就不是棟樑之材，只能處於平凡的狀態。“濩落”有寬大無用的意思，“大瓢”在古代常被視爲可派上大用場的器物，這裏詩人說自己連做個大瓢都不堪勝任，進一步表達了自己對自身才能的謙遜和對命運的無奈。
- **“新篋唱酬詩草滿，舊衣傾潑酒痕消”**：“新篋”指新的箱子，“唱酬詩草”是詩人和梁天機相互唱和的詩稿，堆滿箱子說明他們之間詩歌交流頻繁，情誼深厚。“舊衣傾潑酒痕消”描繪了時間的流逝，曾經衣服上被酒潑灑留下的痕跡都已消失，暗示着過去的時光和那些歡樂或憂愁的記憶都漸漸遠去。
- **“高篇已許臨佳菊，更作欄杆護翠條”**：“高篇”指梁天機高雅的詩篇，“已許臨佳菊”說明梁天機在詩中已經答應在菊花盛開的時候前來。“更作欄杆護翠條”則體現出詩人的期待和熱情，他要做個欄杆來保護菊花的翠綠枝條，爲友人的到來營造美好的環境。