汴河夜行

宋代 • 郑獬

汴流长恐日夜落，夜行愁杀刺船郎。
橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光。
大儿灯下寻难字，小女窗间学翦裳。
自笑病夫无所事，一尊身世两相忘。

译文：

汴河的流水滔滔不绝，我老是担心它日夜流淌，最终会流尽啊。这夜间在汴河上划船前行，可愁坏了撑船的船夫。

船桨划动水面的声音，把河底沉睡的老龙都惊醒了。船行之处，好似把那水底明亮的月光都给触翻搅乱了。

船舱里，大儿子正借着灯光查找那些生僻难认的字；小女儿在窗户旁边认真地学习裁剪衣裳。

我不禁自我嘲笑，自己这个多病之人实在没什么事可做，只能独酌一杯酒，在这酒香中忘却自身，也忘却这纷扰的世间。