題處士居

宋代 • 鄭獬

高臥太湖石，自嫌名利腥。
網羅當道路，鴻鵠出青冥。
氣貯秋琴淡，心蟠古劍靈。
我來閒劇論，山鬼不須聽。

譯文：

這位處士高高地臥於太湖石畔，他自覺名利充滿了銅臭味，內心十分嫌棄。

在這世間的道路上，到處都佈滿了追名逐利的“網羅”，就像設下陷阱等着人去鑽。而處士卻如同那來自青天之上的鴻鵠，志存高遠，超脫於這世俗的名利之外。

處士的氣質就如同秋日裏彈奏的琴音一般，清淡悠遠。他的內心又好似蟠繞着一把古老的寶劍，有着非凡的鋒芒與靈氣。

我來到這裏，與處士悠閒地暢談着高深的道理，就連山中的鬼怪也無需來偷聽，因爲我們所談論的都是超脫世俗的至理。