题处士居

宋代 • 郑獬

高卧太湖石，自嫌名利腥。
网罗当道路，鸿鹄出青冥。
气贮秋琴淡，心蟠古剑灵。
我来闲剧论，山鬼不须听。

译文：

这位处士高高地卧于太湖石畔，他自觉名利充满了铜臭味，内心十分嫌弃。

在这世间的道路上，到处都布满了追名逐利的“网罗”，就像设下陷阱等着人去钻。而处士却如同那来自青天之上的鸿鹄，志存高远，超脱于这世俗的名利之外。

处士的气质就如同秋日里弹奏的琴音一般，清淡悠远。他的内心又好似蟠绕着一把古老的宝剑，有着非凡的锋芒与灵气。

我来到这里，与处士悠闲地畅谈着高深的道理，就连山中的鬼怪也无需来偷听，因为我们所谈论的都是超脱世俗的至理。