寄題明州太守錢君倚衆樂亭

宋代 • 鄭獬

使君何所樂，樂在南湖濱。
有亭若孤鯨，覆以青玉鱗。
四面擁荷花，花氣搖紅雲。
使君來遊攜芳樽，兩邊佳客坐翠裀。
鄞江鮮魚甲如銀，玉盤千里紫絲蓴。
金壺行酒雙美人，小履輕裙不動塵。
壯年行樂須及辰，高談大笑留青春。
遊人來看使君遊，芙蓉爲檝木蘭舟。
橫簫短笛悲晚景，畫簾繡幕翻中流。
貪歡尋勝意不盡，相招卻渡白蘋洲。
日落使君扶醉歸，遊人散後水煙霏。
紫鱗跳復戲，白鳥落還飛。
豈獨樂斯民，魚鳥亦忘機。
使君今作螭頭臣，遊人依舊歲時新。
空餘華榜照湖水，更作佳篇誇北人。

譯文：

知州大人的快樂在哪裏呢？他的快樂在南湖之濱。
那裏有一座亭子，好似一頭孤獨的巨鯨，亭頂覆蓋着如青玉般的瓦片，就像鯨魚的鱗片。
亭子的四面簇擁着荷花，那濃郁的花香讓滿池荷花彷彿變成了搖曳的紅雲。
知州大人前來遊玩，帶着芬芳的美酒，亭子兩邊，尊貴的客人坐在翠綠的墊子上。
鄞江裏的鮮魚，鱗片如同白銀一般閃亮，還有那從千里之外運來的、盛在玉盤裏的紫絲蓴菜。
手持金壺爲衆人斟酒的是兩位美人，她們腳穿小巧的鞋子，身着輕盈的裙子，走動起來不見一絲灰塵。
正值壯年，行樂就要及時啊，大家高談闊論、放聲大笑，似乎要把青春留住。
遊人們來看知州大人遊玩，他們划着用芙蓉做槳、木蘭做舟的小船。
橫簫和短笛吹奏出的曲調，在傍晚的景色中顯得有些悲慼，畫簾和繡幕在水流中翻動。
大家貪戀歡樂、尋覓勝景，興致始終不減，相互招呼着又渡過白蘋洲。
太陽落山了，知州大人帶着醉意被人攙扶着回去，遊人們散去後，湖面上水煙瀰漫。
紫色的魚兒在水中跳躍嬉戲，白色的鳥兒時而落下，時而飛起。
知州大人可不只是讓百姓們快樂，連魚和鳥都忘卻了機心。
如今，知州大人已經成爲朝中的大臣，而遊人們依舊年復一年地來來去去。
只剩下那寫着亭子名字的華麗匾額倒映在湖水中，還應該再創作一些美好的詩篇，把這裏的美景講給北方人聽。