寄题明州太守钱君倚众乐亭

宋代 • 郑獬

使君何所乐，乐在南湖滨。
有亭若孤鲸，覆以青玉鳞。
四面拥荷花，花气摇红云。
使君来游携芳樽，两边佳客坐翠裀。
鄞江鲜鱼甲如银，玉盘千里紫丝莼。
金壶行酒双美人，小履轻裙不动尘。
壮年行乐须及辰，高谈大笑留青春。
游人来看使君游，芙蓉为檝木兰舟。
横箫短笛悲晚景，画帘绣幕翻中流。
贪欢寻胜意不尽，相招却渡白苹洲。
日落使君扶醉归，游人散后水烟霏。
紫鳞跳复戏，白鸟落还飞。
岂独乐斯民，鱼鸟亦忘机。
使君今作螭头臣，游人依旧岁时新。
空余华榜照湖水，更作佳篇夸北人。

译文：

知州大人的快乐在哪里呢？他的快乐在南湖之滨。
那里有一座亭子，好似一头孤独的巨鲸，亭顶覆盖着如青玉般的瓦片，就像鲸鱼的鳞片。
亭子的四面簇拥着荷花，那浓郁的花香让满池荷花仿佛变成了摇曳的红云。
知州大人前来游玩，带着芬芳的美酒，亭子两边，尊贵的客人坐在翠绿的垫子上。
鄞江里的鲜鱼，鳞片如同白银一般闪亮，还有那从千里之外运来的、盛在玉盘里的紫丝莼菜。
手持金壶为众人斟酒的是两位美人，她们脚穿小巧的鞋子，身着轻盈的裙子，走动起来不见一丝灰尘。
正值壮年，行乐就要及时啊，大家高谈阔论、放声大笑，似乎要把青春留住。
游人们来看知州大人游玩，他们划着用芙蓉做桨、木兰做舟的小船。
横箫和短笛吹奏出的曲调，在傍晚的景色中显得有些悲戚，画帘和绣幕在水流中翻动。
大家贪恋欢乐、寻觅胜景，兴致始终不减，相互招呼着又渡过白苹洲。
太阳落山了，知州大人带着醉意被人搀扶着回去，游人们散去后，湖面上水烟弥漫。
紫色的鱼儿在水中跳跃嬉戏，白色的鸟儿时而落下，时而飞起。
知州大人可不只是让百姓们快乐，连鱼和鸟都忘却了机心。
如今，知州大人已经成为朝中的大臣，而游人们依旧年复一年地来来去去。
只剩下那写着亭子名字的华丽匾额倒映在湖水中，还应该再创作一些美好的诗篇，把这里的美景讲给北方人听。