感秋六首 其四

宋代 • 鄭獬

日車輾東井，一陰穿土生。
死草出飛火，殺機從此萌。
況及八月秋，大昴騰光精。
氣勢日發勵，乾坤露崢嶸。
萬木赤立死，百蟲相吊鳴。
菲菲黃菊花，幽叢發孤英。
採擷對樽酒，悲歌不能傾。
所悲陽德消，日與羣陰爭。

譯文：

太陽的車輪慢慢運轉到了東井星宿的位置，此時陰氣開始從地下悄然萌生。那枯萎的野草中彷彿閃爍着如飛火般的不祥之兆，肅殺的氣息也由此開始萌發。

更何況到了八月的秋季，昴宿星閃耀着明亮的光芒。這秋季的氣勢一天天變得凌厲起來，天地間都顯露出了它的冷峻與崢嶸。

衆多樹木光禿禿地立在那裏，像是已經死去；各種各樣的蟲子相互哀鳴，彷彿在互相憑弔。在這一片肅殺中，那金黃的菊花卻在幽靜的草叢中獨自綻放，散發着清幽的芬芳。

我採摘下菊花，對着酒杯，想要悲歌一曲，卻難以傾盡心中的情感。我所悲嘆的是陽剛的品德和力量在逐漸消逝，它每日都在與那不斷增長的陰柔之氣進行着爭鬥。