感秋六首 其四

宋代 • 郑獬

日车辗东井，一阴穿土生。
死草出飞火，杀机从此萌。
况及八月秋，大昴腾光精。
气势日发励，乾坤露峥嵘。
万木赤立死，百虫相吊鸣。
菲菲黄菊花，幽丛发孤英。
采撷对樽酒，悲歌不能倾。
所悲阳德消，日与群阴争。

译文：

太阳的车轮慢慢运转到了东井星宿的位置，此时阴气开始从地下悄然萌生。那枯萎的野草中仿佛闪烁着如飞火般的不祥之兆，肃杀的气息也由此开始萌发。

更何况到了八月的秋季，昴宿星闪耀着明亮的光芒。这秋季的气势一天天变得凌厉起来，天地间都显露出了它的冷峻与峥嵘。

众多树木光秃秃地立在那里，像是已经死去；各种各样的虫子相互哀鸣，仿佛在互相凭吊。在这一片肃杀中，那金黄的菊花却在幽静的草丛中独自绽放，散发着清幽的芬芳。

我采摘下菊花，对着酒杯，想要悲歌一曲，却难以倾尽心中的情感。我所悲叹的是阳刚的品德和力量在逐渐消逝，它每日都在与那不断增长的阴柔之气进行着争斗。