舒州寄王介甫

宋代 • 曾宰

官居隠幾望灊山，不似茅檐舊日閒。
顧我塵沙添白髮，憐君道路失朱顏。
江涵秋老鱸魚美，岸入春風荻筍斑。
此味縱佳吾不樂，惟思一馬返鄉關。

譯文：

我在舒州當官，閒暇時靠着几案眺望灊山，卻再也沒有了從前住在茅草屋檐下時那份閒適。

看看我，在塵世奔波中兩鬢又添了白髮；也心疼你，在漫漫仕途上容顏不再如往昔紅潤。

秋天的江水澄澈，涵容着一片秋意，此時的鱸魚肉質鮮美；春天岸邊的荻筍，在春風中長出瞭如斑紋般的色彩。

這裏的美味縱然很好，可我卻怎麼也開心不起來，我只想着能騎上一匹馬，回到自己的故鄉。