題清遠峽和光洞

宋代 • 安昌期

蕙帳將辭去，猨猱不忍啼。
琴書自爲樂，朋友孰相攜。
丹竈非無藥，青雲別有梯。
峽山餘暫隠，人莫擬夷齊。

譯文：

我即將要離開這掛着蕙草帳幕的住所，猿猴都好像捨不得我離去，發出悲啼。
我與琴和書相伴，自己享受着這份樂趣，也沒有朋友來和我一同遊玩。
煉丹的爐竈並非煉不出丹藥，而我也有其他通往高遠目標的途徑。
我只是暫時隱居在這清遠峽山之中，人們可不要把我比作伯夷和叔齊那樣的人啊。