題棋山

宋代 • 徐俛

風馭雲轉□渺茫，石奇松老尚蒼蒼。
留題盡有爭先意，誰識棋山是道場。

譯文：

那駕馭着風、隨着雲流轉的景象，已經變得模糊難辨、一片渺茫了。只見這山上石頭奇形怪狀，松樹古老蒼勁，依舊是青蒼蔥鬱的模樣。
在這兒留下題詠的人啊，都有着爭個高下、出人頭地的心思，可又有誰能真正認識到，這棋山其實是個修行悟道的場所呢。