和章質夫成都運司園亭詩 水閣

宋代 • 吳師孟

形制似方橋，島岸相連屬。
春和逗涼颸，晝影浮浄綠。
佳人羅襪輕，花時相步續。
澄瀾忽生暈，下有雙鳧浴。

譯文：

這座水閣的形狀就好像一座方形的橋，它把島嶼和岸邊連接在了一起。
在那春日和暖的時候，清涼的微風輕輕拂面，白天水閣的影子在純淨碧綠的水面上浮動着。
美麗的女子邁着輕盈的腳步，穿着羅襪，在這繁花盛開的時節，相繼來到這裏漫步。
平靜的波瀾忽然泛起了一圈圈的漣漪，原來是水下有一對野鴨正在歡快地嬉戲遊動。