題茅山

宋代 • 陳輔

積金峯頂作屏遮，寶閣橫空疊彩霞。
鶴駕往來茅許宅，龍軿交會郭楊家。
洞天有望人如玉，塵世休觀事若麻。
我是方臺舊僚友，盍尋歸路種雲芽。

譯文：

積金峯高高聳立，就像一道天然的屏風遮擋在那裏，華麗的樓閣橫亙在天空中，彷彿堆疊着絢麗的彩霞。
仙鶴拉着車，在茅氏兄弟和許謐、許翽這些仙人的住宅之間往來穿梭；龍拉着的車子，在郭璞、楊羲等仙人的居所交會相聚。
在那神奇的洞天之中，能看到容貌如玉般美好的仙人，而塵世中的事情就像亂麻一樣繁雜，還是不要去看了。
我本就是方臺仙府舊日的同僚好友，爲何不尋一條歸程，去種植那如雲彩般奇異的仙草呢。