寄平甫弟衢州道中

宋代 • 王安石

淺溪受日光烱碎，野林參天陰翳長。
幽鳥不見但聞語，小梅欲空猶有香。
長年無可自娛戲，遠遊雖好更悲傷。
安得冬風一吹汝，手把詩書來我旁。

譯文：

淺淺的溪流在陽光的照耀下，波光粼粼，細碎的光影閃爍不定。野外的樹林高聳入雲，投下的陰影又深又長。
幽靜處，看不見鳥兒的身影，只聽到它們嘰嘰喳喳的啼鳴聲。小小的梅林裏，梅花快要落盡了，卻仍有一縷縷清香飄散在空中。
我年紀漸長，卻沒有什麼能讓自己開心娛樂的事情。這次遠行在外，雖說景色不錯，但心中更多的是悲傷。
怎樣才能讓這冬天的風，把你給我吹過來呢？這樣你就能手裏拿着詩書，來到我的身旁了。