寄平甫弟衢州道中

宋代 • 王安石

浅溪受日光烱碎，野林参天阴翳长。
幽鸟不见但闻语，小梅欲空犹有香。
长年无可自娱戏，远游虽好更悲伤。
安得冬风一吹汝，手把诗书来我旁。

译文：

浅浅的溪流在阳光的照耀下，波光粼粼，细碎的光影闪烁不定。野外的树林高耸入云，投下的阴影又深又长。
幽静处，看不见鸟儿的身影，只听到它们叽叽喳喳的啼鸣声。小小的梅林里，梅花快要落尽了，却仍有一缕缕清香飘散在空中。
我年纪渐长，却没有什么能让自己开心娱乐的事情。这次远行在外，虽说景色不错，但心中更多的是悲伤。
怎样才能让这冬天的风，把你给我吹过来呢？这样你就能手里拿着诗书，来到我的身旁了。