同長安君鐘山望

宋代 • 王安石

解裝相值得留連，一望江南萬里天。
殘雪離披山韞玉，新陽杳靄草含煙。
餘生不足償多病，樂事應須委少年。
惟有愛詩心未已，東歸與續棣華篇。

譯文：

我解開行裝，與你相逢於此，實在值得好好流連一番。放眼望去，江南那廣袤無垠的天空盡收眼底。

山上殘留的積雪零零散散，像是山巒蘊藏着美玉；初春的陽光朦朦朧朧，嫩草彷彿籠罩着一層輕煙。

我這剩下不多的人生，都不足以補償這一身的疾病之苦了，那些快樂的事情啊，還是得交給少年人去享受。

唯有我對詩歌的熱愛之心始終不減，等我東歸之後，還要和你繼續續寫兄弟間的美好詩篇。