題正覺相上人籜龍軒

宋代 • 王安石

風玉蕭蕭數畝秋，籜龍名爲道人留。
不須乞米供高士，但與開軒作勝遊。
此地七賢誰笑傲，何時六逸自賡酬。
侵尋衰境心無著，尚有家風似子猷。

譯文：

風輕輕吹過竹林，那竹葉沙沙作響，彷彿是幾畝秋景在訴說着故事。這籜龍軒，就是爲了相上人這樣的有道之人而留存的啊。

根本不用像過去那樣去乞求糧食來供養那些品行高尚的人，只需要在這裏開軒建屋，就能讓人獲得美妙的遊覽體驗。

在這清幽之地，有誰能像魏晉時期的“竹林七賢”那樣笑傲塵世呢？又什麼時候會有像“竹谿六逸”那樣的人在這裏吟詩唱和、相互酬答呢？

我漸漸步入衰老之境，心境已經能做到無牽無掛、不執着於外物了，不過我身上還留存着像王子猷那樣愛竹的家風呢。