寄國清處謙

宋代 • 王安石

三江風浪隔天台，想見當時賦詠才。
近有高僧飛錫去，更無餘事出山來。
猿猱歷歷窺香火，日月紛紛付劫灰。
我欲相期談實相，東林何必謝劉雷。

譯文：

滔滔三江上風浪洶湧，阻隔了我前往天台的路，但我能想象得出，當年處謙你在那裏吟詩賦詞，才華是多麼出衆。

最近有高僧拄着錫杖前往國清寺，你在山中一心向佛，再沒有其他俗事能讓你出山了吧。

山中的猿猴清晰地窺視着寺廟裏的香火，日升月落，歲月流轉，多少事物都在時間的長河中化爲劫後的灰燼。

我真心希望能與你相聚，一同探討佛法的實相。就像東晉時慧遠大師在東林寺與謝靈運、劉遺民、雷次宗等人談佛論道那樣，我們之間的交流又何必非得像他們那樣呢。