答孫正之

宋代 • 王安石

無才處處是窮塗，兩地誰傳萬里書。
節物崢嶸催歲暮，溪山蕭灑入吾廬。
南歸猶喜尋同志，北去還聞困索居。
佳句不須論舊約，相隨陽羨有籃輿。

譯文：

我沒什麼才華，不管走到哪兒都感覺前路艱難、窮困潦倒。我和你遠隔兩地，又有誰能替我們傳遞這萬里之外的書信呢？

時節變幻，那些鮮明突出的景物彷彿在催促着一年又要到頭了。溪水潺潺、山巒瀟灑的美景映入我的房舍。

我很高興能回到南方去尋找志同道合的朋友，可聽說你往北去之後，一個人孤獨地生活，處境不太好。

你那些絕妙的詩句啊，就不用再提我們以前的約定啦。等以後啊，我會坐着竹轎和你一起到陽羨去遊玩。