胡笳十八拍十八首 其一五

宋代 • 王安石

此身饮罢无归处，心怀百忧复千虑。
天翻地覆谁得知，魏公垂泪嫁文姬。
天涯憔悴身，托命于新人。
念我出腹子，使我叹恨劳精神。
新人新人听我语，我所思兮在何所。
母子分离兮意难任，死生不相知兮何处寻。

译文：

我喝下这杯酒之后，已然没有了可以归去的地方，心中满是数不清的忧愁和无尽的思虑。这世道发生了天翻地覆的变化，又有谁能真正了解其中的辛酸呢？曹操感伤落泪，决定让我回到故乡。

我漂泊天涯，面容憔悴，如今又将自己的命运托付给了新的丈夫。可一想到留在匈奴的亲生骨肉，就让我不停地悲叹怨恨，身心俱疲。

新丈夫啊，你听我说说心里话。我心中所思念的孩子如今在何方啊？母子被迫分离，这样的痛苦实在让人难以承受。从此生死不知，我又该到哪里去寻找他们呢？