悼王致處士

宋代 • 王安石

處士生涯水一瓢，行年七十更蕭條。
老妻稻下分遺秉，弱子松間拾墮樵。
豈有聲名高後世，遂無饘粥永今朝。
窮魂散漫知何處，甬水東西不可招。

譯文：

王致處士這一生過得極爲清苦，生活就像只有一瓢水那樣簡單貧寒。他活到七十歲，境況愈發淒涼慘淡。

他那上了年紀的妻子在稻田裏拾取別人收割後遺留下來的稻穗，他那瘦弱的兒子在松樹林間撿拾掉落的柴禾。

他生前難道有能讓後世傳頌的聲名嗎？可即便如此，他到最後連餬口的粥都沒有，就這樣在窮困中離開了人世。

他那可憐的魂魄如今已消散在天地間，不知飄到了何處，在甬水的東邊和西邊，我都無法把他的魂魄招回來。