悼王致处士

宋代 • 王安石

处士生涯水一瓢，行年七十更萧条。
老妻稻下分遗秉，弱子松间拾堕樵。
岂有声名高后世，遂无?粥永今朝。
穷魂散漫知何处，甬水东西不可招。

译文：

王致处士这一生过得极为清苦，生活就像只有一瓢水那样简单贫寒。他活到七十岁，境况愈发凄凉惨淡。

他那上了年纪的妻子在稻田里拾取别人收割后遗留下来的稻穗，他那瘦弱的儿子在松树林间捡拾掉落的柴禾。

他生前难道有能让后世传颂的声名吗？可即便如此，他到最后连糊口的粥都没有，就这样在穷困中离开了人世。

他那可怜的魂魄如今已消散在天地间，不知飘到了何处，在甬水的东边和西边，我都无法把他的魂魄招回来。