永壽縣太君周氏挽辭二首 其二

宋代 • 王安石

子引金閨籍，身開石窌封。
靈輴悲吉路，象服儼虛容。
楚挽雖多相，萊衣不更縫。
誰知逝川底，劍自喜相逢。

譯文：

您的兒子位列金閨之籍，有了顯赫的官職，您也因此被賜予石窌封這樣尊貴的封號。
如今靈車在這本應喜慶的道路上緩緩前行，讓人倍感悲慼，您身着象徵尊榮的象服，畫像上的儀容依舊端莊嚴肅，可人卻已不在。
送葬的輓歌雖然有很多人來唱，可您卻再也不能爲兒子縫補那如同老萊子般的綵衣，享受天倫之樂了。
又有誰能知道，在那逝去如流水般的時光深處，就像干將莫邪雙劍一樣，您和逝去的夫君在另一個世界歡喜相逢了。