永寿县太君周氏挽辞二首 其二

宋代 • 王安石

子引金闺籍，身开石窌封。
灵輴悲吉路，象服俨虚容。
楚挽虽多相，莱衣不更缝。
谁知逝川底，剑自喜相逢。

译文：

您的儿子位列金闺之籍，有了显赫的官职，您也因此被赐予石窌封这样尊贵的封号。
如今灵车在这本应喜庆的道路上缓缓前行，让人倍感悲戚，您身着象征尊荣的象服，画像上的仪容依旧端庄严肃，可人却已不在。
送葬的挽歌虽然有很多人来唱，可您却再也不能为儿子缝补那如同老莱子般的彩衣，享受天伦之乐了。
又有谁能知道，在那逝去如流水般的时光深处，就像干将莫邪双剑一样，您和逝去的夫君在另一个世界欢喜相逢了。