崇禧給事同年馬兄挽辭二首 其一

宋代 • 王安石

慶曆公偕起，元豐我獨傷。
兩楹終昔夢，五鼎繼前喪。
薰歇曾攀桂，甘留所憩棠。
素風知不墜，能世有諸郎。

譯文：

在慶曆年間，您和我一同踏上仕途，開始爲國家效力。然而到了元豐時期，卻只剩我獨自爲您的離去而哀傷。

就像孔子曾夢到自己坐在兩楹之間，預示着生命的終結，您也如此告別了這個世界。您曾享受高官厚祿的尊榮，如今卻與世長辭。

您曾經如散發芬芳的桂花般，在科舉考試中取得佳績，令人敬仰。您爲官時，就像甘棠樹一樣，給百姓留下了美好的德政，讓他們長久懷念。

我深知您高潔的風範不會就此消逝，您的那些優秀的兒子們，定能繼承您的品德和事業，將家族的優良傳統世代傳承下去。