崇禧给事同年马兄挽辞二首 其一

宋代 • 王安石

庆历公偕起，元丰我独伤。
两楹终昔梦，五鼎继前丧。
薰歇曾攀桂，甘留所憩棠。
素风知不坠，能世有诸郎。

译文：

在庆历年间，您和我一同踏上仕途，开始为国家效力。然而到了元丰时期，却只剩我独自为您的离去而哀伤。

就像孔子曾梦到自己坐在两楹之间，预示着生命的终结，您也如此告别了这个世界。您曾享受高官厚禄的尊荣，如今却与世长辞。

您曾经如散发芬芳的桂花般，在科举考试中取得佳绩，令人敬仰。您为官时，就像甘棠树一样，给百姓留下了美好的德政，让他们长久怀念。

我深知您高洁的风范不会就此消逝，您的那些优秀的儿子们，定能继承您的品德和事业，将家族的优良传统世代传承下去。