忠獻韓公挽辭二首 其二

宋代 • 王安石

兩朝身與國安危，典策哀榮此一時。
木稼嘗聞達官怕，山頹果見哲人萎。
英姿爽氣歸圖畫，茂德元勳在鼎彝。
幕府少年今白髮，傷心無路送靈輭。

譯文：

韓公一生歷經兩朝，他的命運與國家的安危緊密相連。如今他與世長辭，朝廷的典冊賜予他哀榮，這樣的殊榮在此時顯得格外莊重。

曾經聽聞“木稼”（樹木枝條上結滿冰，古人認爲這是不祥之兆）出現時，達官貴人都會心生畏懼，沒想到果真就有賢能的人如高山崩塌般離世，韓公就這樣溘然長逝。

韓公那英姿颯爽的氣質只能在圖畫中留存了，他那美好的品德和卓越的功勳卻永遠銘刻在鼎彝之上（象徵着會被後人永遠銘記）。

我當年在幕府時還是個少年，如今已經白髮蒼蒼。滿心悲痛，卻沒有機會去爲韓公的靈車送行。