忠献韩公挽辞二首 其二

宋代 • 王安石

两朝身与国安危，典策哀荣此一时。
木稼尝闻达官怕，山颓果见哲人萎。
英姿爽气归图画，茂德元勋在鼎彝。
幕府少年今白发，伤心无路送灵輭。

译文：

韩公一生历经两朝，他的命运与国家的安危紧密相连。如今他与世长辞，朝廷的典册赐予他哀荣，这样的殊荣在此时显得格外庄重。

曾经听闻“木稼”（树木枝条上结满冰，古人认为这是不祥之兆）出现时，达官贵人都会心生畏惧，没想到果真就有贤能的人如高山崩塌般离世，韩公就这样溘然长逝。

韩公那英姿飒爽的气质只能在图画中留存了，他那美好的品德和卓越的功勋却永远铭刻在鼎彝之上（象征着会被后人永远铭记）。

我当年在幕府时还是个少年，如今已经白发苍苍。满心悲痛，却没有机会去为韩公的灵车送行。