正肅吳公挽辭三首 其三

宋代 • 王安石

昔繼吳公治，今從子產遊。
里門無舊客，鄉國有新丘。
謀讓禆諶遠，文歸賈誼優。
此時辜怨寵，西望涕空流。

譯文：

當年，您曾像西漢的吳公那樣治理地方，有着卓越的政績。如今，您卻像鄭國賢相子產一樣逝去，離我們而去。

您居住的里巷門前，再也見不到昔日的舊友前來拜訪。而在故鄉的土地上，卻新添了一座您的墳墓。

在出謀劃策方面，您比春秋時期鄭國的禆諶還要高明，他擅長出謀劃策，可您更勝一籌。在文章才華上，您堪比西漢的賈誼，有着出衆的文采。

此時此刻，我辜負了您的恩寵，沒能好好報答您。只能朝着西邊您所在的方向，徒然地流淚，表達我無盡的哀思。